You can pull off individual elements using \pgfplotstablegetelem
.
\documentclass{standalone}\usepackage{tikz}\usepackage{pgfplots}\usepackage{pgfplotstable}\begin{document}\pgfplotstableread{x y1 22 3}\loadedtable% and look like this\begin{tikzpicture}\foreach \row in {0,1} { \pgfplotstablegetelem{\row}{x}\of\loadedtable \let\x=\pgfplotsretval \pgfplotstablegetelem{\row}{y}\of\loadedtable \let\y=\pgfplotsretval \draw (0,0) -- (\x,\y);}\end{tikzpicture}\end{document}